روستاهای شیران و قره شیران
روستاهای شیران وقره شیران
روستای شیران وروستای قره شیران هر دو از روستاهای شهر نیر در استان اردبیل میباشد.
نام روستای شیران از دو واژه تشکیل شده است.
1- شی : این واژه از ریشه ی واژه ( شَیَنَ ) اوستایی است و به معنی نشیمن کردن می باشد، که در پیشوند نام شهر شیراز به معنی جایگاه نشیمن ، ودرپسوند نام روستای هوشی واقع در شهر خلخال استان اردبیل به معنی در جای خوب نشیمن کردن آمده که از آن نشیمن گاه خوب ارده شده است.
2- ران : ( ران ) پسوند مکانی است و از ریشه ی " کن " اوستایی
است ، که به صورتهای کان ، گان ، تان ، دان و ران همراه نام آبادیها به معنی
جایگاه آمده است.
بنابراین نام روستای شیران به معنی جای نشیمن کردن که از آ ن جایگاه نشیمن اراده شده است.
واژه ی ( قره ) در پیشوند نام روستای قره شیران.
بنا به نوشته ی استاد بزرگ مرحوم سید احمد کسروی ، واژه ی قارا در زبان ترکی به معنی سیاه است ،که در پسوند نام رودها و کوه ها و آبادیها آمده است و اکثر مردم می پندارند که کلمه ی قارا ترکی است.
واژه ی قارا در زبان آذری به معنی بزرگ بوده است و خود تغییر یافته ی واژه ی کلان است که در زبان فارسی هنوز هم بکار می رود.
مانند کلان شهر به معنی شهر بزرگ.
در زبان آذری واژه ی کلان به صورت ( کالا و کارا ) تلفظ می شده و نام
رودهای بزرگ در منطقه را کارا می گفته اند ، که با تغییر آوا به قارا رود تبدیل شده است که امروزه به صورت قَره تلفظ میشود.
بنابراین نام روستای قارا شیران که امروز به صورت قره شیران تلفظ می شود به معنی ( شیران بزرگ ) یا به عبارتی جای نشیمن بزرگ می باشد.
روستای قره شیران نسبت به روستای شیران بزرگتر و تاریخ کهنی دارد ، به همین خاطر چنین نامی را به این روستا گذاشته اند.
معنی دیگر نام این دو روستا
بنا به نوشته ی استاد بزرگ دکتر فریدون جنیدی در وبلاگ ( کالبد شکافی واژه های فارسی در باره ی فعل کردن و کرمان ) اگر به دو واژه ی گرم سیر به معنی کوه گرم ( قشلاق ) و سرد سیر به معنی کوه سرد ( ییلاق ) دقت کنیم، ( سیر ) در این دو واژه به معنی کوه میباشد ، که در پیشوند نام آبادیها آمده است. مانند :سیروان در بیرجند ، سیرگان در چابهار ، سیرکن در اراک آمده
که در همه ی آنها به معنی جایگاه کوهستانی میباشد.
واژه ی سیر با تغییر آوا ودر لهجه های دیگر به صورت شیر تلفظ شده که به معنی کوه میباشد که در پیشوند نام روستای شیران و در میانوند نام روستای قارا شیران آمده داست .
در این صورت نام روستای شیران به معنی جایگاه کوهستانی ونام روستای قارا شیران به معنی جایگاه بزرگ کوهستانی میباشد .